Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- wiki:jp:mazview:quickstart [2023/05/08 09:31] – [Communication] endo
+++ wiki:jp:mazview:quickstart [2023/05/08 09:52] (current) – [MazatrolプログラムをPCからマシンに送信するには、次の手順に沿って下さい:] endo
@@ Line 16: / Line 16: @@
 ===== 通信 =====
-==== To send a mazatrol program from the Machine to the Computer do the following: ====
+==== MazatrolプログラムをマシンからPCに送信するには、以下の手順に沿って下さい: ====
-  * Select the folder where you want to store the program
+  * プログラムを保存するフォルダを選択します
-  * Press [[wiki:jp:mazview:ReceiveButton|Receive button]] on the [[wiki:jp:mazview:starttab|Start tab]]
+  * [[wiki:jp:mazview:starttab|開始タブ]]の[[wiki:jp:mazview:ReceiveButton|受信ボタン]]を押します
-  * At the machine: Start the transmission and wait until it's done.
+  * マシン側で送信を開始し、完了するまで待ちます
-  * At the computer: Press Close
+  * PC側で閉じるを押します
-  * Enter optional comment and filename (the filename should be suggested)
+  * オプションのコメントとファイル名を入力して下さい
-==== To send a mazatrol program from the Computer to the Machine do the following: ====
+==== MazatrolプログラムをPCからマシンに送信するには、以下の手順に沿って下さい: ====
-  * Select the folder where the program you want to send is located.
+  * 送信したいプログラムのあるフォルダを選択します
-  * Select the program in the filelist
+  * ファイルリストからプログラムを選択します
-  * Press the [[wiki:jp:mazview:SendButton|Send button]] on the [[wiki:jp:mazview:starttab|Start tab]]
+  * [[wiki:jp:mazview:starttab|開始タブ]]の[[wiki:jp:mazview:SendButton|送信ボタン]]を押します
-  * At the machine: Enter the program-number and start the receive. Wait until the transmission is done
+  * マシン側でプログラム番号を入力し、受信を開始します。完了するまで待ちます
-  * At the computer: Press Close
+  * PC側で閉じるを押します
-===== Preview of program =====
+===== プログラムのプレビュー =====
-  * Select the folder where the program you want to view is located.
+  * プログラムの入っているフォルダを選択します
-  * Select the program in the filelist
+  * ファイルリストからプログラムを選択します
-  * Press the [[wiki:jp:mazview:PreviewButton|Preview button]] on the Start tab
+  * 開始タブの[[wiki:jp:mazview:PreviewButton|プレビューボタン]]を押します
-  * A preview window will appear with the program in it.
+  * 指定のプログラムのプレビューが表示されます
 {{:wiki:jp:mazview:previewwindow.png?nolink|}}