Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- wiki:de:mazview:quickstart [2018/02/07 19:24] – created - external edit 127.0.0.1
+++ wiki:de:mazview:quickstart [2025/03/10 14:33] (current) – admin
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== Quickstart guide ======
+====== Schnellstartanleitung ======
-First you need to setup MazView to work with your machine.\\
+Zuerst müssen Sie MazView so einrichten, dass es mit Ihrer Maschine funktioniert.\\
-===== Settings =====
+===== Einstellungen =====
-  * On the [[wiki:en:mazview:StartTab|Start tab]], Press [[wiki:en:mazview:settings|Settings]] in the Machines section
+  * Gehen Sie zum [[wiki:de:mazview:StartTab|Start-Tab]] und klicken Sie im Abschnitt Maschinen auf [[wiki:de:mazview:settings|Einstellungen]].
-==== The Communication Tab ====
-  * Set the correct COM-port, [[wiki:en:mazview:BaudrateParameters|Baud-rate]] and Control so it matches your machine. Baud-rate 4800 is a typical default speed.
-==== The Paths Tab ====
+==== Der Kommunikations-Tab ====
-  * Set the path to your existing Mazak files (if any).
+  * Stellen Sie den richtigen COM-Port, die [[wiki:de:mazview:BaudrateParameters|Baudrate]] und die Steuerung so ein, dass sie mit Ihrer Maschine übereinstimmen. Eine typische Standardgeschwindigkeit ist 4800 Baud.
-Press Save and Close
+==== Der Pfade-Tab ====
+  * Legen Sie den Pfad zu Ihren vorhandenen Mazak-Dateien fest (falls vorhanden).
-===== Communication =====
+Drücken Sie Speichern und Schließen.
-==== To send a mazatrol program from the Machine to the Computer do the following: ====
+===== Kommunikation =====
-  * Select the folder where you want to store the program
-  * Press [[wiki:en:mazview:ReceiveButton|Receive button]] on the [[wiki:en:mazview:starttab|Start tab]]
-  * At the machine: Start the transmission and wait until it's done.
-  * At the computer: Press Close
-  * Enter optional comment and filename (the filename should be suggested)
-==== To send a mazatrol program from the Computer to the Machine do the following: ====
+==== So senden Sie ein Mazatrol-Programm von der Maschine an den Computer: ====
-  * Select the folder where the program you want to send is located.
+  * Wählen Sie den Ordner aus, in dem das Programm gespeichert werden soll.
-  * Select the program in the filelist
+  * Drücken Sie den [[wiki:de:mazview:ReceiveButton|Empfangen-Button]] im [[wiki:de:mazview:starttab|Start-Tab]].
-  * Press the [[wiki:en:mazview:SendButton|Send button]] on the [[wiki:en:mazview:starttab|Start tab]]
+  * An der Maschine: Starten Sie die Übertragung und warten Sie, bis sie abgeschlossen ist.
-  * At the machine: Enter the program-number and start the receive. Wait until the transmission is done
+  * Am Computer: Drücken Sie Schließen.
-  * At the computer: Press Close
+  * Geben Sie einen optionalen Kommentar und einen Dateinamen ein (ein Dateiname sollte vorgeschlagen werden).
+==== So senden Sie ein Mazatrol-Programm vom Computer an die Maschine: ====
+  * Wählen Sie den Ordner aus, in dem sich das zu sendende Programm befindet.
+  * Wählen Sie das Programm in der Dateiliste aus.
+  * Drücken Sie den [[wiki:de:mazview:SendButton|Senden-Button]] im [[wiki:de:mazview:starttab|Start-Tab]].
+  * An der Maschine: Geben Sie die Programmnummer ein und starten Sie den Empfang. Warten Sie, bis die Übertragung abgeschlossen ist.
+  * Am Computer: Drücken Sie Schließen.
+===== Vorschau des Programms =====
+  * Wählen Sie den Ordner aus, in dem sich das anzuzeigende Programm befindet.
+  * Wählen Sie das Programm in der Dateiliste aus.
+  * Drücken Sie den [[wiki:de:mazview:PreviewButton|Vorschau-Button]] im Start-Tab.
+  * Ein Vorschaufenster erscheint mit dem Programm.
+{{:wiki:de:mazview:previewwindow.png?nolink|}}
-===== Preview of program =====
-  * Select the folder where the program you want to view is located.
-  * Select the program in the filelist
-  * Press the [[wiki:en:mazview:PreviewButton|Preview button]] on the Start tab
-  * A preview window will appear with the program in it.
-{{:wiki:en:mazview:previewwindow.png?nolink|}}